[:en]On 27 June 2018 Amica Educa Association leaders, participants and friends celebrated the 50th anniversary of the first official Dance of Universal Peace (DUP) world performance. The DUP Network has been developed and operates in many countries around the world to promote peace, equality and respect for all people. DUP designed Samuel Lewis Sam as a method for recognizing one’s own strength, the creativity of achieving peace within and around us. Amica Educa Association hosts regular weekly DUP group sessions as well as psycho-educational workshops and training for teachers about the topic. Dance of Universal Peace is included in Tuzla Canton Elementary Schools’ Religious Culture Curriculum. For the past 20 years, DUP has been provided by Amica Educa Association with the help of the NDL Network (DUP Network for the German Language Area) and other donors. There currently are 10 trainers who teach and distribute this method, expanding its reach throughout Bosnia Herzegovina.

[:de]Am 27 Juni feierten Leiterinnen, Kursteilnehmerinnen und Freunde von Amica Educa das 50jährige Jubiläum der ersten offiziellen Aufführung der Universellen Friedenstänze (DUP = Dances of Universal Peace). Das DUP-Netzwerk ist in vielen Ländern auf der ganzen Welt aktiv, um Frieden, Gleichstellung und Respekt für alle Menschen zu fördern. DUP ist eine Methode, um die eigene Stärke zu erkennen und die Kreativität, mit der wir Frieden in uns und um uns herum fördern können. Bei Amica Educa werden wöchentliche DUP- Treffen angeboten sowie psycho-edukative Workshops und Trainings zu DUP für Lehrer. Die Universellen Friedenstänze sind im Curriculum über Religiöse Kultur in der Grundschule im Kanton Tuzla enthalten. In den vergangenen zwanzig Jahren, in denen DUP bei Educa gelehrt wurde, konnten mit Unterstützung des NDL-Netzwerks (DUP-Netzwerk für die deutschsprachige Region) zehn Leiter und Leiterinnen von Universellen Friedenstänzen ausgebildet werden, die diese Methode heute weitergeben und verbreiten.

[:]