Jahresberichte

The annual reports of AMICA Schweiz are only available in German.  Since 2013, Amica EDUCA is doing their own annual reports in English:

Annual report 2019 Amica Educa

Annual report 2018 Amica Educa

Annual report 2017 Amica Educa

Annual report 2016 Amica Educa (starting page 34)

Annual report 2015 Amica Educa

Annual report 2014 Amica Educa

Annual report 2013 Amica Educa

Hier finden Sie die Jahresberichte von AMICA Schweiz und von Amica Educa (in Englisch).

Jahresberichte 2020

Das 2020 war auch für AMICA Schweiz ein besonderes Jahr, vor allem natürlich wegen den Massnahmen rund um das C-Virus, die auch den geplanten Besuch der Genderfachfrau Selma Mustacevic aus Tuzla an unserer Jahresversammlung verunmöglichten. Aber auch im Vorstand gab es Veränderungen: Elke Oehme ist zurückgetreten, während Dominic Frei als neues Mitglied gewählt wurde.

Die Corona-Massnahmen haben unser Team in Tuzla ganz besonders getroffen, aber das war für unsere Frauen noch lange kein Grund, die Hände in den Schoss zu legen. Lesen Sie auf den S. 8 – 9, was sie sich alles haben einfallen lassen, um die Bedürftigen weiterhin unterstützen zu können.

Ausserdem berichten wir über die Projekte „Osna Zene“ und „Breaking the Silence on Gender Based Violence“.

Allen Unterstützerinnen und Gönnern gebührt ein riesengrosses Dankeschön – auch im Namen von Amica Educa!

Jahresbericht 2020 AMICA Schweiz

 

Jahresberichte 2019

Im 2019 gab es für die Bevölkerung von Bosnien-Herzegowina nicht viel Grund für Optimismus. Hoffnung auf Besserungen und Vertrauen in die Regierung sinken, was eine hohe Auswanderungsrate zur Folge hat. Insbesondere bei der Umsetzung der Gesetze zur Geschlechter-Gleichstellung hapert es enorm, und die Unterstützung durch die Behörden ist unterentwickelt, die Fachleute fehlen und die Budgets werden gekürzt. Vor diesem Hintergrund arbeiten die Frauen von Amica Educa unermüdlich daran, betroffenen Menschen ihren Glauben an sich selbst aufzubauen und sie zu stärken, damit ihr Leben Stück für Stück besser, ausgeglichener und selbstbestimmter wird. Ein ganz besonderes Projekt führte Amica Educa im 2019 in einem Jugendgefängnis durch. Lesen Sie auf Seite 6, was die zertifizierte NVC-Trainerin Ivona Erdeljac mit siebzehn straffälligen jungen Männern erlebte.

Wie immer an dieser Stelle ein riesengrosses Dankeschön an alle, die uns in unserer Arbeit unterstützen – auch im Namen von Amica Educa!

Jahresbericht 2019 AMICA Schweiz

 

[Jahresberichte 2018

Bosnien-Herzegowina habe – so war es in der Presse zu lesen – das komplizierteste Wahlsystem Europas. Fast 40 Parteien traten mit über 7000 Kandidaten zu den Wahlen an und bewarben sich in den verschiedensten Parlamenten, Kantonen und Repräsentantenhäusern um Sitze. Die Tatsache, dass trotz der Wahlen im Oktober auch Ende Dezember, als die Legitimierung der alten Regierung abgelaufen war, noch keine neue Regierung gebildet war, führte dazu, dass andere, wichtige Themen vernachlässigt wurden; die Bekämpfung der Korruption, die Überwachung der Menschenrechte, mangelnde institutionelle Kapazitäten und immer wieder die Gleichstellung der Geschlechter. Amica Educa setzt bei diesem Thema auf die nächste Generation; das Projekt «Anders, aber gleichwertig» bringt dieses Thema deshalb in die Schulen. Lesen Sie den Bericht auf Seite 6.

Allen, die uns in unserer Arbeit unterstützen, danken wir im Namen von Amica Educa ganz herzlich!

Jahresbericht 2018 AMICA Schweiz

Jahresbericht 2018 Amica Educa (in English)

Jahresberichte 2017

Nach zwanzig Jahren beendete der Gerichtshof für das Jugoslawientribunal in Den Haag Ende 2017 seine Arbeit. Er wurde damals von der UNO gegründet, um die Haupt­verantwortlichen der Massaker von 1992 bis 1995 zu verurteilen. Die Prozesse werden als Erfolg gewertet, für weitere An­kla­gen sind die drei Länder Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien zuständig. Diese hatten einmal eine gemeinsame Ver­fassung, sind jetzt aber weit davon entfernt zu handeln; Kriegsverbrecher werden ge­schützt, der Völkermord wird ge­leug­net. Wahrer Frieden und Koexistenz sehen anders aus. Dabei möchten die Men­schen vor allem eine Arbeit und eine Zukunft für sich und ihre Kinder, um nicht auswandern zu müssen. Genau darum möchten wir weiterhin Frauen – und zunehmend auch Männer – in Bosnien-Herzegowina stärken, damit sie ihr eigenes Schicksal in die Hand nehmen können. Unsere Arbeit fällt Gott sei Dank auf fruchtbaren Boden. Lesen Sie im Jahresbericht von kleinen und grösseren Er­folgen, die nur durch Ihre Unter­stützung und Treue möglich ist und bleibt. Herzlichen Dank!

Jahresbericht 2017 AMICA Schweiz

 

Jahresberichte 2016
Das Jahr 2016 war geprägt von Erinnerung und Würdigung dessen, was in den vergangenen zwanzig Jahren seit Herbst 1996 bei Amica Educa in Tuzla alles passiert und angeboten worden ist. Über achttausend Fachfrauen haben bei Amica Educa Seminare in Traumaverarbeitungs-Methoden besucht; in den letzten knapp zehn Jahren waren auch Männer zugelassen. Die Statistik, wieviel Frauen und Kinder die Beratungen oder Dauerangebote in dieser Zeit besucht haben oder in Schulen oder bei Aktionstagen unsere Werte kennengelernt haben, liegt deutlich über 22’000!  Im Jahresbericht 2016 bekommt das Jubiläum daher auch besonderes Gewicht, verdeutlicht durch ein paar eindrückliche Zahlen aus unserer 20jährigen Tätigkeit.

Jahresbericht AMICA Schweiz 2016

 

Jahresberichte 2015
Die Berichterstattungen über Bosnien-Herzegowina wurden im 2015 dominiert von Korruption und Arbeitslosigkeit. Viele Bosnier möchten das Land verlassen, aber Bosnien-Herzegowina gilt als sicherer Herkunftsstaat. Umso wichtiger sind die unermüdlichen Einsätze, die Angebote und die Unterstützung, die unsere Partnerorganisation Amica EDUCA in Tuzla leistet. Im Jahresbericht 2015 haben wir aus dem Angebot von EDUCA speziell zwei neuere Projekte herausgepickt, über die wir etwas ausführlicher berichten. Wie jedes Jahr erfahren Sie ausserdem, was sich bei AMICA Schweiz getan hat und erhalten einen Einblick in die Finanzen und die Statistik.
Jahresbericht AMICA Schweiz 2015

 

Jahresberichte 2014
Obwohl das Jahr 2014 für Bosnien-Herzegowina mit den politischen Unruhen im Februar und den Hochwassern und Erdrutschen im Mai und August kein einfaches Jahr war, hat sich die Partnerorganisation Amica EDUCA in Tuzla erfreulich entwickelt. Lesen Sie im Jahresbericht, welche neuen Projekte zustande kamen, zusätzlich zu den bewährten Angeboten. Ausserdem erfahren Sie, was sich bei AMICA Schweiz alles getan hat und erhalten einen Einblick in die Finanzen und die Statistik.

Annual Report 2014
Jahresbericht 2014 von AMICA Schweiz
Jahresbericht 2014 von Amica Educa

 

Jahresberichte 2013

AMICA Schweiz blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Das Team der lokalen Partner­organisation in Tuzla, Amica EDUCA, hat Bewährtes fortgesetzt und auch Neues entwickelt, um auf die schwierigen Umstände im Nachkriegsland zu reagieren und auf die Bedürfnisse der Bevölkerung einzugehen, denn Trauma-Arbeit ist Friedensarbeit! Lesen Sie in unse­rem Jahresbericht Auszüge mit ausgewählten Beispielen von Ausbildungen von Fachfrauen und Präventionsarbeit mit Kindern in Tuzla.
Jahresbericht 2013 von AMICA Schweiz

Jahresbericht 2013 von Amica Educa

Jahresbericht 2012
Auch im 2012 hat das Team des Bildungs- und Beratungs­zentrums Amica EDUCA viele Seminare, Workshops und Präsentationen in und ausserhalb von Tuzla durchge­führt. Alle für 2012 geplan­ten Aktivitäten konnten realisiert werden. Die allgemeine Lage im politisch instabilen Nachkriegsland verunsichert viele Menschen grundlegend. Umso wichti­ger ist es für den Vorstand von AMICA Schweiz, Fachleute, die mit Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen arbeiten. Dass das Ansehen des Bildungs- und Beratungszentrum Amica EDUCA enorm gestiegen ist, zeigen die Anfragen von Direktoren eines Kindergartens und einer Behindertenschule, welche auf Amica EDUCA zukommen und um Kurse für ihre Lehrpersonen oder Schützlinge nachsuchen. Sogar die Behörden von Tuzla haben jüngst Educa beauftragt, Workshops im Waisenheim von Tuzla zu gestalten, damit Kinder lernen «nein» zu sagen und deren BetreuerInnen für mögli­che sexuelle Ausbeutung hellhörig werden.

Jahresbericht 2012 von AMICA Schweiz