[:en]Workshop Family Dynamics „Farewell“[:de]Workshop Familiendynamik «Abschied»[:]

[:en]The Family Dynamics workshop named „Farewell“ was held on June 1st and 2nd 2018 in the premises of Amica Educa. The workshop was attended by seventeen participants that are multiplying Family Dynamics as a method through workshops in their work and/or are using it for their own growth and development.

The workshop was led by Erika Uhl, family psychotherapist from Munich, Germany, who introduced this method for the first time in January 1997 in Amica Educa, when the very first seminar on Family Dynamics was organized. Over the past twenty years, Erika Uhl was visiting Tuzla at least once a year and led workshops in Amica Educa, selflessly conveyed her knowledge, shared her experiences, offered supervision, provided support in personal development and much more. Erika was always accompanied by her friend Margot Gentner who was making written records of the learning process and the exchange of experiences and knowledge that took place at these workshops.

The workshop „Farewell“ was actually a real farewell from Erika Uhl as an external leader and supervisor on this topic within Amica Educa. Amica Educa wants to express the deepest gratitude to Erika for all the support she has been giving over the past twenty years.

[:de]Am 1. und 2. Juni fand im Amica-Haus in Tuzla der Workshop Familiendynamik mit dem Thema «Abschied» statt. Die siebzehn Teilnehmerinnen, die den Workshop besuchten, werden die Familiendynamik als Methode in ihren eigenen Workshops und ihrer Arbeit multiplizieren, sie aber auch für ihre eigene Entwicklung einsetzen.

Der Workshop wurde von Erika Uhl, Familien-Psychotherapeutin von München, Deutschland, geleitet. Erika hatte diese Methode im Januar 1997 in Tuzla vorgestellt, als das erste Seminar in Familiendynamik organisiert wurde. Die vergangenen zwanzig Jahre hat Erika Uhl Tuzla mindestens einmal jährlich besucht und Workshops bei Amica Educa geleitet. Dabei hat sie auf selbstlose Art ihr Wissen vermittelt, ihre Erfahrung weitergegeben, Supervision geleitet und persönliche Unterstützung angeboten. Erika wurde stets von ihrer Freundin Margot Gentner begleitet, die den Lernprozess und den Austausch von Erfahrungen und Wissen, die in diesen Workshops stattfanden, schriftlich festhielt.

Der Workshop «Abschied» war auch ein wirklicher Abschied von Erika Uhl als externe Seminarleiterin und Supervisorin dieses Themas bei Amica Educa (siehe auch AMICA-Aktualitäten Nr. 37). Amica Educa möchte Erika ihre tiefste Dankbarkeit ausdrücken für all die Unterstützung, die sie Amica Educa die letzten zwanzig Jahre hat zukommen lassen.

[:]